Log in or Sign up
difrasismo love

difrasismo

Definitions

Sorry, no definitions found. Check out and contribute to the discussion of this word!

Etymologies

Sorry, no etymologies found.

Support

Help support Wordnik (and make this page ad-free) by adopting the word difrasismo.

Examples

    Sorry, no example sentences found.

Log in or sign up to add your own related words.

Comments

Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.

  • ry commented on the word difrasismo

    A linguistic term. From Wikipedia:

    Difrasismo is a term derived from Spanish that is used in the study of certain Mesoamerican languages, to describe a particular grammatical construction in which two separate words are paired together to form a single metaphoric unit. This semantic and stylistic device was commonly employed throughout Mesoamerica, and features notably in historical works of Mesoamerican literature, in languages such as Classical Nahuatl and Classic Maya....

    For example, in Nahuatl the expression "cuitlapilli ahtlapalli" or "in cuitlapilli in ahtlapalli", literally "the tail, the wing", is used in a metaphoric sense to mean "the people" or "the common folk".

    cf. kenning in Norse languages.

    also cf. the metaphor-language of the Tamarians in the iconic Star Trek: the Next Generation episode Darmok.

    November 23, 2020