trucheman

Il nous donna un trucheman particulier, nomm� Sadalva, et nous part頼es.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation 2003

L� il prit par 閏rit nos 鈍es, noms, surnoms et signalemens tr鑣-d閠aill閟, et en envoya le double au grand trucheman du Caire.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation 2003

James characterized Savage in a letter of 1602 to Howard as 'trucheman,' or interpreter, 'to Raulie, though of a nature far different, and a very honest plain gentleman.'

Sir Walter Ralegh A Biography 1879

I'ay veu quelqu'vn des ses Euesques, estant en Hierusalem, auec lequel i'ay conferé souuent par le moyen de nostre trucheman: il estoit d'vn port graue et serieux, succiur (_sic_) en son parler, mais subtil à merueilles en tout ce qu'il disoit.

A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) Augustus De Morgan 1838

_Turkish_, who was my _trucheman_, or interpreter, being the captain of that ship which was taken by Sir Edward Michelburn.

A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 08 Robert Kerr 1784

Nos Arabes et notre trucheman nous dirent qu'elle étoit fort dangereuse.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

D'abord on fit passer sous ses yeux les présens, qu'il parut à peine regarder; puis l'ambassadeur entra accompagné d'un trucheman, parce qu'il ne savoit point la langue Turque.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Pour l'instruction de ceux qui, comme moi, voudroient l'entreprendre, je dirai que l'usage est de traiter avec le grand trucheman de Jérusalem; que celui-ci commence par percevoir un droit pour le soudan et un autre pour lui, et qu'alors il envoie prévenir le trucheman de Gaza, qui à son tour traite du passage avec les Arabes du désert.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

J'allai donc prévenir de mon dessein Nanchardin, grand trucheman du soudan à Jérusalem, et il me donna pour mon voyage un trucheman particulier.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Le trucheman, de son coté, s'y refusa, et il m'annonça que je ne trouverois dans les circonstances personne pour m'accompagner, parce qu'il nous faudroit passer sur le territoire de villes qui étoient en guerre, et que tout récemment un Vénitien et son trucheman y avoient été assassinés.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584