Healfdenes

Þâ git him eorla hleó inne gesealde, mago Healfdenes mâðmas twelfe, hêt hine mid þæm lâcum leóde swæse

Beowulf Robert Sharp 1879

Þā gīt him eorla hlēo inne gesealde, mago Healfdenes māðmas twelfe, hēt hine mid þǣm lācum lēode swǣse

Beowulf Robert Sharp 1879

Forgeaf þâ Beówulfe bearn Healfdenes segen gyldenne sigores tô leáne, hroden hilte-cumbor, helm and byrnan; mære mâððum-sweord manige gesâwon

Beowulf Robert Sharp 1879

Forgeaf þā Bēowulfe bearn Healfdenes segen gyldenne sigores tō lēane, hroden hilte-cumbor, helm and byrnan; mǣre māððum-sweord manige gesāwon

Beowulf Robert Sharp 1879

Hence, _to indicate, assign_: pret. sōna mē se mǣra mago Healfdenes ... wið his sylfes sunu setl getǣhte

Beowulf Robert Sharp 1879

Hence, _to indicate, assign_: pret. sôna me se mæra mago Healfdenes ... wið his sylfes sunu setl getæhte

Beowulf Robert Sharp 1879

Healfdenes ... mîn ærende, 344. ge-secgan, _to say, relate_: imper. sg.

Beowulf Robert Sharp 1879

Healfdenes ... mīn ǣrende, 344. ge-secgan, _to say, relate_: imper. sg.

Beowulf Robert Sharp 1879

2060, -- Allied to this is the meaning, _about_, de, super: þær wäs sang and swêg samod ätgädere fore Healfdenes hildewîsan, _song and music about

Beowulf Robert Sharp 1879

2060, -- Allied to this is the meaning, _about_, de, super: þǣr wæs sang and swēg samod ætgædere fore Healfdenes hildewīsan, _song and music about

Beowulf Robert Sharp 1879