blind reader

from The Century Dictionary.

• noun In the United States postal service, a clerk whose duty it is to decipher obscure or illegible addresses on mail-matter.

from the GNU version of the Collaborative International Dictionary of English.

• A post-office clerk whose duty is to decipher obscure addresses.