fall between two stools

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

• verb idiomatic To fit into neither of two categories and, hence, be neglected or fail.
• verb idiomatic To attempt two roles and fail at both, when either could have been accomplished singly.