froides

Même de leurs anciens feux nos froides cendres sont le témoin.

Literary translation (English) Rene Meertens 2010

Note 110: Régime, p. 74: "pour le boutine et pour tot le cors escaufer et endurcir, por ce que si tost que li enfes sera nes tous li cors sera tenres et delies, si sent legierement coses caudes et froides apries, ki trop legierement li grievent et porroient amortir se naturel forme et cangier." back

A Tender Age: Cultural Anxieties over the Child in the Twelfth and Thirteenth Centuries 2005

Antide Colas racontoit particulierement que les viandes estoient froides ....

The Witch-cult in Western Europe A Study in Anthropology Margaret Alice Murray 1913

Elle étoit campée près d'une rivière, à cause de la chaleur qui régne dans le pays; et cependant les nuits y sont très-froides (ce qu'on aura peine a croire), et les rosées très-abondantes.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

_Done Marie d'Avalos, l'une des belles princesses du païs, mariée avec le prince de Venouse, laquelle s'estant enamourachée du comte d'Andriane, l'un des beaux princes du païs aussy, et s'estans tous deux concertez à la jouissance et le mari l'ayant descouverte ... les fit tous deux massacrer par gens appostez; si que le lendemain on trouva ces deux belles moictiez et créatures exposées et tendues sur le pavé devant la porte de la maison, toutes mortes et froides, à la veue de tous les passants, qui les larmoyoient et plaignoient de leur misérable estat.

The Well of Saint Clare Anatole France 1884

_caves-froides_, rendering it somewhat more precise, and extending it to meet the case of ice-caves.

Ice-Caves of France and Switzerland 1881

"Tombeaux antiques and froides reliques are marmoreal words, counters of total repose in calculated contrast to the heat and tumult of the preceding action.

VERBATIM: The Language Quarterly Vol II No 2 1975