from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License
- n. Plural form of metaphrase.
- v. Third-person singular simple present indicative form of metaphrase.
Sorry, no etymologies found.
But this tendency to a strict adherence to the laws of Israel disappeared early in the provincial period, under the operation of the same causes which led to the abandonment of those rugged metaphrases of the Psalms of David, and of the song of Deborah and Barak, &c., contained in the Bay Psalm-Book, for the smoother though less literal version of Tate and Brady and the presumptuous "Imitations" of Dr. Watts.
The Trial and Execution, for Petit Treason, of Mark and Phillis, Slaves of Capt. John Codman Who Murdered Their Master at Charlestown, Mass., in 1755; for Which the Man Was Hanged and Gibbeted, and the Woman Was Burned to Death. Including, Also, Some Account of Other Punishments by Burning in Massachusetts