Cobet

Cobet, etc., lambanousin, transl. “what brilliant honour, what bright credit they assume.”

Hiero 2007

Cobet conj. saphestata, transl. “are at a disadvantage most clearly by comparison with ordinary folk.”

Hiero 2007

Cobet, theos ousa, transl. “by sanction of her divinity.”

Oeconomicus 2007

Possibly, as Cobet suggests, kala has dropped out.

The Cavalry General 2007

Reading tois turannois, or if tous turannous, after Cobet, “That is how they treat crowned heads.”

Hiero 2007

I.e. the Public Assembly, see above; and reading with Sauppe after Cobet ekklesian epoiesan, which words are supposed to have dropt out of the MSS.

Hellenica 2007

Reading eroito; or if with Sauppe after Cobet, eroin, transl. “talk as little as possible.”

Oeconomicus 2007

Cobet, exesti de to neo liparo kai tas komas diakekrimeno eis makhen ienai.

The Polity of the Athenians and the Lacedaemonians 2007

[Greek: hedoulosato]] [Footnote 91: This remark (as Cobet pointed out) is evidently a perversion of an old nursery jingle (nenia):

Dio's Rome, Volume 2 An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus; and Now Presented in English Form. Second Volume Extant Books 36-44 (B.C. 69-44). Cassius Dio

Cobet and other experts fixed the date of the two codices, the Codex

Studies from Court and Cloister: being essays, historical and literary dealing mainly with subjects relating to the XVIth and XVIIth centuries 1880