Gallified

Of this last work, written originally in Saxon, and since translated into Latin, I submit that a popular English version is imperatively called for; a translation from a translation being never advisable, (compare Smollett's Anglo-Gallified dilution of '_Don Quixote_,') the primary source should be again consulted; and seeing that profound ignorance of the ancient Saxon coupled with, as now, total indifference about its acquisition, place me in the list of incapables, I leave the good suggestion to be used by pundits of the Camden or Roxburghe or other book-learned society.

The Complete Prose Works of Martin Farquhar Tupper Martin Farquhar Tupper 1849

Of this last work, written originally in Saxon, and since translated into Latin, I submit that a popular English version is imperatively called for; a translation from a translation being never advisable, (compare Smollett's Anglo-Gallified dilution of '_Don Quixote_,') the primary source should be again consulted; and seeing that profound ignorance of the ancient Saxon coupled with, as now, total indifference about its acquisition, place me in the list of incapables, I leave the good suggestion to be used by pundits of the Camden or Roxburghe or other book-learned society.

An Author's Mind : The Book of Title-pages Martin Farquhar Tupper 1849