Hebraisms

And the many cases in the KJV are Hebraisms, for the NT Hebraisms through Greek.

And now for something completely different DC 2010

The Septuagint is full of idiosyncratic Hebraisms which are often quite charming but not the best representative of the majority of Koine texts.

languagehat.com: THE APOSTOLIC FATHERS. 2004

I did not find it easy to follow the Aramaic which was mixed with unnecessary Hebraisms.

Philocrites: March 2004 Archives 2004

I did not find it easy to follow the Aramaic which was mixed with unnecessary Hebraisms.

Philocrites: Gibsonology. 2004

If in the former way, then he is a Spirit who himself prayeth, and, according to the import of those Hebraisms, aboundeth in that duty.

Pneumatologia 1616-1683 1967

Tyndale, speaking of the Hebraisms in the Greek Testament, asks his critics to

Early Theories of Translation Flora Ross Amos

The Hebraisms are kept, and the phraseology of that language is retained.

English Literature, Considered as an Interpreter of English History Designed as a Manual of Instruction Henry Coppee

This section is free from such notable Hebraisms as we have just dealt with, and no convincing grounds have been advanced to prove that it is a translation from a Semitic original.

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 3 "Banks" to "Bassoon" Various

There are hardly any unquestionable Aramaisms which can neither be found in other books nor regarded as Hebraisms, which perchance have survived only in Ecclesiastes (for a detailed demonstration cf. the present writer's Commentary, pp. 23-31).

The Catholic Encyclopedia, Volume 5: Diocese-Fathers of Mercy 1840-1916 1913

The vocabulary of Jude proves that the author was a Jew, saturated with the Old Testament, using Hebraisms, yet acquainted with the koine dialektos -- the "common dialect".

The Catholic Encyclopedia, Volume 8: Infamy-Lapparent 1840-1916 1913