Itala

Italy, and called the Itala, was reckoned the most accurate.

Easton's Bible Dictionary M.G. Easton 1897

While it is true that many renderings of this passage have been given, the generally accepted one, and the one we content ourselves with mentioning here, is that the Itala is the most important of the Biblical recensions from Italian sources, dating from the fourth century, used by St. Ambrose and the Italian authors of that day, which have been partially preserved to us in many manuscripts and are to be met with even in St. Augustine himself.

The Catholic Encyclopedia, Volume 9: Laprade-Mass Liturgy 1840-1916 1913

Its very name, "Itala," is derived from the Italic district, the regions of the Vaudois.

Myths About the King James Bible by David Cloud Reformation Editors Lacked Sufficient Manuscript Evidence 1986

+ The texts of the chants are taken from the "Itala" version, while as early as the first half of the seventh century St. Jerome's correction had been generally adopted.

The Catholic Encyclopedia, Volume 6: Fathers of the Church-Gregory XI 1840-1916 1913

( "Itala" version), though they appear in the unique fourth-century

The Catholic Encyclopedia, Volume 3: Brownson-Clairvaux 1840-1916 1913

It came to be known as "Itala" from the place of its origin, and as "Prisca" because of an overhasty conclusion that Dionysius Exiguus referred to it in the preface of his first collection when he wrote: "Laurentius offended by the confusion that reigned in the ancient version [priscœ versionis]."

The Catholic Encyclopedia, Volume 3: Brownson-Clairvaux 1840-1916 1913

"Itala", the sources of which go as far back as the second century.

The Catholic Encyclopedia, Volume 14: Simony-Tournon 1840-1916 1913

"Itala", and those of the Gallican and African Councils, quite influential in the formation of Spanish ecclesiastical discipline.

The Catholic Encyclopedia, Volume 3: Brownson-Clairvaux 1840-1916 1913

Papal Letters ", assisted Sabatier with the edition of the" Itala "and contributed to many other Maurist publications.

The Catholic Encyclopedia, Volume 5: Diocese-Fathers of Mercy 1840-1916 1913

The Peking-Paris race of 1907 was won by the journalist Barzini, the Prince Borghese and Ettore Guizzardi, the mechanic, who drove an Italian model called the Itala.

The Motorcar | Edwardian Promenade 2008