Mutabor

"Mutabor," cried they, and in an instant were they restored to their former state; and in the delight of the moment the Caliph and Vizier laughed and wept in each other's arms.

Hauff's Fairy Tales, Translated and Adapted Cicely Hauff McDonnell 1903

Whoever snuffs the powder in this box and says "Mutabor," changes himself to the form of an animal, and will be able to understand animal language.

Hauff's Fairy Tales, Translated and Adapted Cicely Hauff McDonnell 1903

“Mutabor!” can transform himself into any creature he likes, and will understand the language of all animals.

The Green Fairy Book 2003

‘Mutabor!’ they both cried, and in an instant they were once more transformed.

The Green Fairy Book 2003

Bow three times towards the east and say “Mutabor!” and

The Green Fairy Book 2003

Quickly he drew forth the box, took a good pinch of snuff, the Vizier doing the same, and both cried: "Mutabor."

Hauff's Fairy Tales, Translated and Adapted Cicely Hauff McDonnell 1903

We must bow three times to the east, and say 'Mutabor,' then I shall be Caliph and you Grand Vizier.

Hauff's Fairy Tales, Translated and Adapted Cicely Hauff McDonnell 1903

Vizier, who also snuffed it, and both cried out "Mutabor!"

Tales of Wonder Every Child Should Know Various 1896

Three times the storks bent their long necks toward the sun, which, by this time, was rising above the distant hills: "Mutabor!" they exclaimed.

Tales of Wonder Every Child Should Know Various 1896

True! three times must we bend toward the East and in the direction of Mecca, and say 'Mutabor,' then

Tales of Wonder Every Child Should Know Various 1896