Targums

Most of it is available in English translation and/or has been subjected to scholarly treatment in the past - e.g. the work of Chilton and others on the Targums, which is rare in seeming to connect both with the religious and the linguistic setting of the historical Jesus.

The Kingdom of God James F. McGrath 2010

The same need was met in Palestine and Babylonia by the free paraphrastic translations into Aramaic known as the Targums

The Catholic Encyclopedia, Volume 7: Gregory XII-Infallability 1840-1916 1913

For their use, translations of the Hebrew into the Aramaic, called Targums, were made.

Who Wrote the Bible? : a Book for the People Washington Gladden 1877

Another help are the "Targums", or free Aramaic versions of the Sacred Books, composed from the last centuries B.C. to the fifth

The Catholic Encyclopedia, Volume 14: Simony-Tournon 1840-1916 1913

Their "Targums" (commentaries) assured them that when one thus combining the Nine Points of perfection was overtaken by years before the fruits of his knowledge had been matured, respite might be gained for him by a gift from another man's life: the giver being rewarded for the wisdom to which he ministered by a corresponding remission of ill-spent time.

A Handbook to the Works of Browning (6th ed.) Sutherland Orr 1865

First, what in the Targums do you believe provides independent evidence of Christianity?

Debunking Debunking Christianity Christianity James F. McGrath 2009

The Targums specifically provide evidence for the OT writings and events as an extra source, by virtue of that they indiectly and unintentially provide evidence for the events of the NT and ultimately Christianity.

Debunking Debunking Christianity Christianity James F. McGrath 2009

Midrashes and commentaries and Diatessarons and Targums and all sorts of other things.

Archive 2009-09-01 James F. McGrath 2009

You asked: First, what in the Targums do you believe provides independent evidence of Christianity?

Debunking Debunking Christianity Christianity James F. McGrath 2009

Midrashes and commentaries and Diatessarons and Targums and all sorts of other things.

Translating vs. Rewriting the Bible: The Conservative Bible Project James F. McGrath 2009