Tindal's

Luther: this Mr. Byfield had been some time a monk, at Barnes, in Surry, but was converted by reading Tindal's version of the New Testament.

Fox's Book of Martyrs Or A History of the Lives, Sufferings, and Triumphant Deaths of the Primitive Protestant Martyrs John Foxe

In 1546, one Saitees, a priest, was, by order of bishop Gardiner, hanged in Southwark, without a council process; and all that was alleged against him was, that of reading Tindal's New Testament.

Fox's Book of Martyrs Or A History of the Lives, Sufferings, and Triumphant Deaths of the Primitive Protestant Martyrs John Foxe

Budgell is said to have sold the second volume of Tindal's _Christianity as

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 "Brescia" to "Bulgaria" Various

This was a plain simple man, who had been guilty of no other offence against what was called the holy mother church, than that of reading Tindal's translation of the New Testament.

Fox's Book of Martyrs Or A History of the Lives, Sufferings, and Triumphant Deaths of the Primitive Protestant Martyrs John Foxe

By the will of Matthew Tindal, the deist, who died in 1733, a legacy of 2000 guineas was left to Budgell; but the bequest (which had, it was alleged, been inserted in the will by Budgell himself) was successfully disputed by Tindal's nephew and nearest heir, Nicholas Tindal, who translated and wrote a _Continuation_ of the _History of England_ of Paul de Rapin-Thoyras.

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 "Brescia" to "Bulgaria" Various

Both Tindal's assistants in this great work -- Fryth and Roye -- suffered martyrdom before his death.

Young Americans Abroad Vacation in Europe: Travels in England, France, Holland, Belgium, Prussia and Switzerland Various

Thus Tindal's translation of the Bible was attacked as being _per se_ dangerous; but it was the accompanying commentary which ensured its suppression.

England under the Tudors

Churches, Coverdale's work had not been adopted; and though this was followed by "Matthew's Bible," a combination of Tindal's and Coverdale's, in 1537, it was not till the issue of the revised version, known on account of its size as the Great Bible, more than a year later, that the injunction was given general effect.

England under the Tudors

The collection of Bibles is the best in the kingdom, and here is the only copy of Tindal's New

Young Americans Abroad Vacation in Europe: Travels in England, France, Holland, Belgium, Prussia and Switzerland Various

Worcestershire_, vol.i. p. 419, and translated in _Tindal's Hist. of Worcs. _ p. 24, all of which I have used with _Dugdale's Monast.

Bibliomania in the Middle Ages Frederick Somner Merryweather