alel

Cani [c] a xehi [c,] ax xecam ri [t] alel Xahil Ah ucham Xahil, ronohel tzih tok xecam.

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

Xe [c] a oquenak can [t] alel Xahil, ahuchan Xahil, tok xecam ahaua.

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

On the positions of the _ [t] alel_ and _ahuchan_, see Introduction, p. 37.

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

Quere [c] a xahauar vi Belehe [c] at rij, xa huna [t] alel

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

Xeoc chi [c] a chirih Ahpop [c] amahay Xahil, [t] alel Xahil, ri ru

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

He [c] a ri [t] alel Xahil ahucham Xahil xtakex quitzih ruma

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

Xebe [c] a ri ka mama Caynoh, Cayba [c,] ru [c] in Tepeuh, he hu [c] içic xebe, xax quiyonih chicam ri [t] alel Xahil, Ahuchan Xahil; xeapon [c] a ru [c] in Tepeuh.

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

Xahil [t] alel Xahil xquikaleh: x [c,] akat [c] a cahauarem chiqui vach he ru [c] ahol Caynoh, Cayba [c,], he nabey ka mama xebano can ri ahauarem, yx nu [c] ahol, xahun ka tee tata xahun xohboço oh Xahila.

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

Humul chi [c] a xe yaar [c] eche vinak xiquin chi pokoh, pa Mukche xeoc vi [c] eche vinak cuma, [c] iy nimak rahpop achij, ru [t] alel achi xuyari chiri, [c] iy [c] a ri [c] hutik camic xquiban tzatz teleche xoc pe cuma y mama.

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868

Quere [c] a ru [t] alel achij, rahpop achi ru mam ru [c] ahol ahauh ahxit ahpuvak, ah [c,] ib, ah [c] ot, ronohel achiha, kitzih xyaar chicamic, mahilam maqui xahu chuvy, ca chuvy chi

The Annals of the Cakchiquels Daniel Garrison Brinton 1868