anastas

[tes gar horas tes nuktos agnostou tunchanouses kath 'en ho Soter aneste, pos entautha anastenai "proi" gegraptai; all' ouden enantion phanesetai to rheton, hei] houtos anagnosometha; "Anastas de," kai upostixantes epagomen, "proi te mia ton sabbaton ephane Maria to Magdalene;" hina to men "anastas" --

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

"Anastas de," kai houtos epagagein, "proi prote sabbaton ephane proton Maria te Magdalene." hina to men "anastas": [2291] 1

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

* to men "anastas," anapempsomen epi ten para to Matthaio "opse sabbaton." (tote gar egegerthai auton pisteuomen.) to de hexes, heteras on dianoias parastatikon, sunapsomen tois epilegomenois;:

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

* to men "anastas," an [apempsomen?] epi ten para to Matthaio "opse sabbaton." (tote gar egegerto.) to de hexes, heteras on dianoias hupostatikon, sunapsomen tois epilegomenois: [2539] 1

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

[The extract from Victor is continued below in the right hand column: the left exhibiting the text of Eusebius ` ad Marinum. '] (Eusebius.) (Victor.) to men "anastas," an [apempsomen?] epi ten para to Matthaio "opse sabbaton." (tote gar egegerto.) to de hexes, heteras on dianoias hupostatikon, sunapsomen tois epilegomenois. to men "anastas," anapempsomen epi ten para to Matthaio "opse sabbaton." (tote gar egegerthai auton pisteuomen.) to de hexes, heteras on dianoias parastatikon, sunapsomen tois epilegomenois;

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

Ex. 12: 30 kai anastas Pharao ... kai egenethe krauge.

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905

[69] En men tois akribesterois antigraphois to kata Markon euangelion mechri tou ephobounto gar, echei to telos. en de tisi proskeitai kai tauta anastas de proi prote sabbaton (sic) ephane proton Maria te

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

Soteros epiphaneias, ton proi, hon egrapsen ho Markos eipon (ho kai meta diastoles anagnosteon) anastas de; eita hupostixantes, to hexes rheteon, proi te mia tou sabbatou ephane Maria te Magdalene, aph 'hes ekbeblhukei hepta daimonia.

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

Kai de toude tou merous sunchoroumenou einai alethous, prosekei ton noun diermeneuein tou anagnosmatos; ei goun dieloimen ten tou logou dianoian, ouk an heuroimen auten enantian tois para tou Matthaiou opse sabbaton egegerthai ton Sotera lelegmenois; to gar "anastas de proi te mia tou sabbatou" kata ton Markon, meta diastoles anagnosometha; kai meta to anastas de, hupostixomen [507]; kai ten dianoian aphorizomen ton hexes epilegomenon. eita to men anastas an, epi ten para to

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

Magdalene. touto goun edelose kai ho Ioannes proi kai autos te mia tou sabbatou ophthai auton te Magdalene martupesas. houtos oun kai para to Marko proi ephane aute. ou proi anastas, alla polu proteron kata ton Matthaion opse tou sabbatou. tote gar anastas ephane te

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871