aptes

Et je pense que ce n'est pas ceux qui ont pendu un Saddam qui ne leur demandait rien qui sont aptes à me le reprocher…

Will it be Say or Walras? - The Austrian Economists 2007

Par ailleurs, je suis entièrement d'accord avec M. Bertrand lorsqu'il souligne que les outils aptes à traiter cette diversité linguistique ne sont pas encore au point.

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

Enfin, l'arrivée de langues autres que l'anglais sur internet, si elle constitue un juste rééquilibre et un enrichissement indéniable, renforce évidemment le besoin d'outils de traitement linguistique aptes à gérer efficacement cette situation, d'où la nécessité de poursuivre les travaux de recherche et les activités de veille dans des secteurs comme la traduction automatique, la normalisation, le repérage de l'information, la condensation automatique

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

«Etude des mesures internationales les plus aptes à prévenir la pollution des milieux maritimes» in Annuaire (1969), pp. From Nobel Lectures, Peace 1901-1925, Editor Frederick W. Haberman, Elsevier Publishing Company, Amsterdam, 1972

Institute of International Law - History of Organization 1904

Cet état de depopulation dans des pays fertiles et éminemment aptes à la culture de nos céreales, a permis aux Européens d'y fonder des établissemens sur une échelle qu'aucune colonisation de l'Asie et de l'Afrique n'a pu atteindre.

The Conquest of Canada (Vol. 1 of 2) George Warburton 1836

(_connaissances_) render them qualified (_aptes_) for the responsible duties of their profession.

Elements of Military Art and Science Or, Course Of Instruction In Strategy, Fortification, Tactics Of Battles, &C.; Embracing The Duties Of Staff, Infantry, Cavalry, Artillery, And Engineers; Adapted To The Use Of Volunteers And Militia; Third Edition; With Critical Notes On The Mexican And Crimean Wars. Henry Wager Halleck 1843

"aptes a faire campagne" or "fit for service," receive their livret militaire, or certificates -- for not every chance dog is allowed in the trenches -- and are despatched to the trenches on a rat-hunting campaign.

The White Road to Verdun Kathleen Burke 1922