aufheben

In present-day German, "aufheben" does indeed carry the two separate senses; and they are hardly ever confused.

languagehat.com: SUBLATE. 2005

Tu realistisches online kasino scalper verbritt aufheben Standplatz Geste slot machine spielen Karten online fluss pasadena online spielbank Richtlinien Dreck Tätigkeit ball Third? faire online spiele Says:

Matthew Yglesias » Enforcement 2007

I relish Ricoeur's work incidentally, although Dorrien refers to "liberal theology," he ignores the continental tradition except in passing but R maintained his Christian imprimatur by regressing to Hegel's aufheben as necessary.

Philocrites: Uh oh, it's salvation by hermeneutics. 2006

"Lift" would do rather adequately, since e.g. restrictions or limitations are being aufgehoben past participle of aufheben, i.e. "lifted" in German.

languagehat.com: SUBLATE. 2005

That said, the meanings of tollo and aufheben do seem to correspond quite well.

languagehat.com: SUBLATE. 2005

Hegel's writing is difficult, but his language is far less jargon-laden than the translations, and in the case of aufheben, he was just skillfully using an ordinary but versatile German word in a good writerly way.

languagehat.com: SUBLATE. 2005

And finding this particular Hegelian/dialectic sense of aufheben anything but transparent even in the original German.

languagehat.com: SUBLATE. 2005

And yes, aufheben is a many-splendored word; the basic meaning is 'pick up' heb es auf 'pick it up!'

languagehat.com: SUBLATE. 2005

For any attempt to resolve the issue by pronouncing the work of critique to be wholly isomorphous with the contingent material experiences that gave rise to it or, alternatively, as sublating (aufheben) aesthetic experience into pure abstractions invariably forecloses on the ethical implications of critical practice.

Pfau, Coda & Works Cited' 1999

With his insistence that Marxism emerged from the Enlightenment by a process of "sublation" or "aufheben," Steiner is suggesting that Marx and Engels rejected the conception of equality that had been developed in the course of the Enlightenment, advanced in the English Revolution and made a principle of the bourgeois revolution in America and France.

unknown title 2009