barata

Whereas in German and English versions, Kafka gives us an amorphous idea of the exact type of vermin, in Portuguese he was a "barata" cockroach.

"Someone must have slandered Josef K., for one morning, without having done anything truly wrong, he was arrested." Ann Althouse 2008

Bolivianos, paraguaios, peruanos, chilenos formam um verdadeiro exército de mão-de-obra barata e abundante em São Paulo.

Global Voices in English » Brazil: Amnesty for illegal immigrants sparks hope and controversy 2009

Considerações à parte, a verdade é que estas iniciativas apenas buscam mão de obra cada vez mais barata.

Leituras Artur 2008

TSF | UGT considera declarações de Manuel Pinho "um disparate" Convenhamos que declarar no país que é o paraíso da mão de obra barata que Portugal oferece boas condições de investimento por ter a mão de obra mais barata da União Europeia não é uma das mais brilhantes declarações de um ministro de um país que se quer mostrar moderno e tecnológicamente avançado...

Leituras Artur 2007

OS gigantes da informática tradicional acordaram para a ameaça que o OLPC representa - uma máquina barata, resistente, baseada em software livre e cujo paradigma de computação não assenta na lógica tradicional de aplicação funcional, ou seja, o preciso oposto do paradigma que fez milionários dos gigantes da informática.

Leituras Artur 2007

Se eles o dizem... é que não conheço nenhum lisboeta que pense que vive numa cidade barata, mas enfim...

Leituras Artur 2007

A China, no fim de contas, é conhecida pelos seus abusos dos direitos humanos e pela sua mão de obra barata, e não pela excelência dos seus sistemas de saúde.

Leituras Artur 2007

However, barata d'água is the Brazilian name for the Giant Water Bug proper, so I think this is a better translation of the caption.

Archive 2004-06-01 Ray Girvan 2004

Via CeticismoAberto, news of a Brazilian find of a barata d'água ( "giant water bug"): a specimen of Bathynomus giganteus, a giant deep sea isopod - a relative of the woodlice (aka pill bugs) and sea slaters.

Archive 2004-06-01 Ray Girvan 2004

Via CeticismoAberto, news of a Brazilian find of a barata d'água ( "giant water bug"): a specimen of Bathynomus giganteus, a giant deep sea isopod - a relative of the woodlice (aka pill bugs) and sea slaters.

Giant carnivorous aquatic woodlouse! Ray Girvan 2004