-
_Dios batala_ la ley que antiguamente guardauan estos moros era que adorauan un dios qe llamauan entre ellos batala qe propriamente quiere deçir lios y deçian qe adorauan a aquel batala por qe era señor de todo y qe auia heçho los hombres y los pueblos y deçian qe este batala tenia muçhos ministros qe enbiaua a este mundo a hobrar por ellos, lo qe aca se haçia a estos llaman anitos y cada anito tenia su offiçio vnos de las sementeras, otros de los nauegantes, otros de los qe yVan
The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 05 of 55 1582-1583 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
-
Preguntando les qe porqe causa haçian El sacrifiçio al anito y no al batala deçian qe El batala es tan gran señor qe no le puede hablar nadie qe esta en el çielo y qe El anito ques de tanta Caledad y qe baxaua aCa a hablar les como El ministro del batala y qe ynterçedia
The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 05 of 55 1582-1583 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
-
Some worshiped a yellow-colored bird that dwells in their woods, called _batala_.
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 16 of 55 1609 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
-
Some worshiped a yellow-colored bird that dwells in their woods, called batala.
History of the Philippine Islands
-
Por ellos Vnan en algunas partes espeçialmente en las serranias en muriendoseles padre, o madre o pariente haçer de palo Vn ydolo pequeño y guardallo y asi ay casa, qe tiene çiento o ducientos de aquellos ydolos y a estos tambien llaman anitos porque diçen qe en muriendose Van a seruir al batala y asi les haçen sacrifiçios, ofreçiendoles Cosas de Comer y vino y joyas de oro Rogandole sea su ynterçesor con el batala, ques El que tienen Por dios --
The Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 05 of 55 1582-1583 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
Comments
Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.