beklagen

O alter Fluch der Dichter, die sich beklagen, wo sie sagen sollten, die immer urteiln über ihr Gefühl statt es zu bilden; die noch immer meinen, was traurig ist in ihnen oder froh, das wussten sie und dürftens im Gedicht bedauern oder rühmen.

Archive 2009-07-01 David McDuff 2009

Gold:” And later, ‘Des Rheines Kinder beklagen des Goldes Raub.’) “I think that’s as specific as they get, but it’s pretty clear from this that their father is the Rhine.

Loose Ends in the Ring 2005

"Reif sein zum Sterben, Des Lebens zogernd spriessende Frucht Fruh reif sic erwerben, In Lenzes jaherbluhender Flucht ” War es dein Loos, war es dein Wagen: Wir mussen dein Loos wie dein Wagen beklagen."

Letters Liszt, Franz 1893