byta

I will have to look for a copy of Chto neponyatno u klassikov, ili Entsiklopediya russkogo byta XIX veka What you don't understand in the classics, or Encyclopedia of daily life in the 19th century Moscow, 1998, a few excerpts of which are online here, dealing with the ways people addressed one another.

languagehat.com: SLOVO-ER-S. 2004

Whereupon his discreet and prouident wisedome, ioyned with counsell became a prouerbe amongst vs, “Nials byta raden:” That is to say, the counsel of Nialus or, the thing is done, or succeedeth by Nialus his counsel: when any business was atchieued prudently, and with admirable discretion.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation 2003

Whereupon his discreet and prouident wisedome, ioyned with counsell became a prouerbe amongst vs, “Nials byta raden:” That is to say, the counsel of Nialus or, the thing is done, or succeedeth by Nialus his counsel: when any business was atchieued prudently, and with admirable discretion.

A briefe commentarie of Island, by Arngrimus Ionas 2003

Whereupon his discreet and prouident wisedome, ioyned with counsell became a prouerbe amongst vs, "Nials byta raden:" That is to say, the counsel of Nialus or, the thing is done, or succeedeth by Nialus his counsel: when any business was atchieued prudently, and with admirable discretion.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 01 Richard Hakluyt 1584

Ta p'un i, wi'm yn byta stwff Iceland ac ifi'n catw off y cyffuriau ac yn enwedig y blydi myshrwms 'na.

Blogiadur.com 2008

Ma Dyl Mei a fi di bod yn edrych ar lynie Zoe Deschanel ar y we, ydi hi'n erbyn y gyfraith i ffeindio allan lle mae hi'n byw, mynd yna, a dilyn hi ogwmpas trwy'r dydd a'r nos ond cadw digon pell i ffwrdd fel bod hi ddim yn gwbo bo fi yna, ond wedyn ar ôl 'chydig ymddangos yn ei ardd cefn hi mewn gwn nos a crys tŷ Meat Loaf (dim byd arall) yn byta bwyd ci o'r tin?

BBC Blog Network 2010

Wi'm yn cretu taw cyffuriau odd ei phroblem hi 'chwaith; mae hi'n byta gormod o'r shit' na yn Iceland - odd hi'n edrych fel fersiwn dew o Dawn French.

Blogiadur.com 2008

Ma'n lle eitha da ac i fan'co ma 'lot o celebrities yn mynd - ti jwst yn bifhafo dy hunan, cal bach o seicotherapi a byta lot o betha shit ac wedyn yn cal enema diwadd wthnos.

Blogiadur.com 2008