from The Century Dictionary.
- To cultivate.
Sorry, no etymologies found.
But karaoke is the only case that I can think of, where a real Japanese thing has started to culturate other people around the world.
It was a university neighborhood, which was quite good to culturate me in the Japanese way of life and in the sort of middle-class suburban Tokyo, really.