from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
- noun a day boarder who is a girl
Sorry, no etymologies found.
Moreover, I work at Canterbury Uni and went to Rangi Ruru, and ... well, I was a daygirl there, and Mansfield seems to be in a slightly more Villa Maria direction geographically, but still, you know?