dirent

Les spectateurs, après avoir entendu ce cri naturel, dirent encore: "Qu'est-ce que cela auprès du porc de Parmenon?"

French Conversation and Composition Harry Vincent Wann

-- C'est fait, dirent les marchands: et ils tendirent ` a Ketty un parchemin cachet ` e de noir, qu'elle signa en frissonnant.

The Countess Cathleen 1897

Il fut done contraint de prendre terre, et suivant une hauteur qui le pouvoit mener loin, il trouva quelques sauvages qui luy dirent que fort loin de là le mesme fleuve qui se perdoit dans cette terre basse et vaste se réunnissoit en un lit.

France and England in North America; a Series of Historical Narratives — Part 3 Francis Parkman 1858

Catholique entre en leur compagnie, et qu'il ne laisse point de les battre en la presence d'vn Huguenot: d'ou vient qu'vn iour se voyans battus en la compagnie d'vn certain Francois, ils luy dirent: Nous nous estonnons qua le diable nous batte, toy estant auec nous, veu qu'il n'oseroit le faire quand tes compagnons sont presents.

The Jesuits in North America in the Seventeenth Century Francis Parkman 1858

Cette cérémonie avoit été précédé d'une autre, trois mois auparavant, c'est à dire vers la fin de Février: tous les Associés s'etant rendus un Jeudi matin à Nôtre Dame de Paris, ceux qui étoient prêtres, y dirent la messe, les autres communièrent à l'autel de la

The Conquest of Canada (Vol. 1 of 2) George Warburton 1836

Ils me dirent que leur roi venoit de mourir; que pendant sa vie il avoit toujours entretenu trève avec le grand karman, et que le jeune roi et son conseil les envoyoit vers lui pour renouveller l'alliance.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Ils me dirent qu'ils s'en servoient quelquefois à la mer pour brûler les voiles d'un vaisseau ennemi.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Ils me parurent très-emerveillés de ce que j'avois pu passer; mais quand ils m'eurent demandé où j'allois, et que j'ajoutai que je retournois par terre en France vers mondit seigneur, ils me dirent que c'étoit chose impossible, et que, quand j'aurois mille vies, je les perdrois toutes.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Nous desirions fort d'y entrer, et nous avançâmes même jusqu'à la porte; mais nos guides et notre trucheman nous dirent qu'ils n'oseroient nous y introduire de jour, à cause des risques qu'ils courroient, et que tout chrétien qui pénètre dans une mosquée est, mis à mort, à moins qu'il ne renonce à sa foi.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Turcs ne me dirent rien; mais le soir, à six heures, quand, après l'avoir fait boire, je lui attachai sa besace pour qu'il mangeât, ils s'y opposèrent et détachèrent le sac.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584