eccesso

XXI 15, sui quali grava un eccesso di memoria e un igienico distacco, comprovante che non c'è niente di piú filiale e amorevole che uccidere il padre; di quei libri perduti e riconquistati, decorati con ogni possibile segno di tenerezza, come il Virgilio Ambrosiano allestito dal padre ser Petracco, «michi subreptus» nel 1326 e «deinde restitutus» nel 1338 apud Avinionem sottoscrizione autografa del foglio di guardia del codice Ambr.

Francesco Petrarca, Canzoniere Rerum vulgarium fragmenta, ed & comm. Rosanna Bettarini (Turin, 2005) Miglior acque 2008

XXI 15, sui quali grava un eccesso di memoria e un igienico distacco, comprovante che non c'è niente di piú filiale e amorevole che uccidere il padre; di quei libri perduti e riconquistati, decorati con ogni possibile segno di tenerezza, come il Virgilio Ambrosiano allestito dal padre ser Petracco, «michi subreptus» nel 1326 e «deinde restitutus» nel 1338 apud Avinionem sottoscrizione autografa del foglio di guardia del codice Ambr.

Archive 2008-05-01 Miglior acque 2008

In tanto eccesso era venuto ogni cosa, che gli scellerati ed enormi vizi non era più chi gli stimasse, per lo maladetto uso che n'avevano fatto ... massime il maladetto e abominando e detestando peccato della sodomia.

Renaissance in Italy, Volume 1 (of 7) The Age of the Despots John Addington Symonds 1866