eiden

The translator is supposed to have read oiden, knew, for eiden, saw.

ANF01. The Apostolic Fathers with Justin Martyr and Irenaeus 1819-1893 2001

Jdg. 16: 17,18 kai anengeilan aute ten pasan kardian autou ... kai eiden Daleida hoti apengeilen aute pasan ten kardian autou - but so in English we might first say he told her his whole heart, and then add and she saw that he had told her all his heart.

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905

Nb. 24: 4 hostis horasin theou eiden, en hupno, apokekalummenoi hoi ophthalmoi autou.

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905

Ex. 10: 23 kai ouk eiden oudeis ton adelphon autou = they saw not one another.

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905

Jdg. 14: 1 kai katebe Sampson eis Thamnatha, kai eiden gunaika eis

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905

Martha eipen dia Mariam, hoti eiden autên meidiôsan.

History of Dogma, Volume 1 (of 7) Adolph Harnack 1890

S. Matthew (ix. 9) and S. Mark (ii. 14) have preferred eiden anthropon (Leuin to ` n tou Alphai'ou) kathe'menon epi ` to ` telo'nion.

The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark Vindicated Against Recent Critical Objectors and Established 1813-1888 1871

* hostis horasin theou eiden, en hupno, apokekalummenoi hoi ophthalmoi autou: [2381] 1

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905

* kai katebe Sampson eis Thamnatha, kai eiden gunaika eis Thamnatha.

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905

* kai anengeilan aute ten pasan kardian autou ... kai eiden Daleida hoti apengeilen aute pasan ten kardian autou: [2924] 1

A Grammar of Septuagint Greek 1856-1924 1905