Definitions
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.
- verb Simple past tense and past participle of
fansub .
Etymologies
Sorry, no etymologies found.
Support
Help support Wordnik (and make this page ad-free) by adopting the word fansubbed.
Examples
-
It's currently fansubbed, which is how I watched it, but what's even better is that it's based off a manga of the same name.
Archive 2007-08-01 2007
-
It's currently fansubbed, which is how I watched it, but what's even better is that it's based off a manga of the same name.
Nodame Cantible 2007
-
In the meantime, several US anime distributors have gone out of business ... because they couldn't compete with fansubbed torrents.
-
Could also argue that many of the titles that are being fansubbed and the character goods, etc. that are sold through commercial channels are only viable products if a geek/hardcore Japanophile consumption niche is created and maintained.
Néojaponisme » Blog Archive » Haters gonna hate: Mori Ogai on translation 2010
-
Most episodes (fansubbed) of Naruto and Bleach as well as some other interesting anime are available via torrent at dattebayo. com.
-
It is absolutely untrue that everything is fansubbed or scanlated.
-
To my knowledge, this ended up not happening, and so the series was fully fansubbed before it appeared dubbed on TV as part of the adult swim block.
-
There is not a single top-selling Bookscan manga that wasn't extensively fan-translated before the license was picked up, nor can I think of a single major anime hit as of late that wasn't extensively fansubbed before or even after licensing.
-
It was frequently argued that Nabeshin's Nerima Daikon Brothers had to be a terrible show before ADV picked up the license, because no one had ever fansubbed it in fact, it wasn't fansubbed because it was a full musical and so would have been extremely difficult to translate without scripts on hand.
-
I feel it is inevitable that things will be fansubbed, because when someone discovers something totally unknown that they think is great, they want to share it with friends who aren't fluent.
Comments
Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.