faraj

Here, however, the allusion is to the buffoon’s cry at an Egyptian feast, “Shohbash ‘alayk, yá Sáhib al-faraj,” = a present is due from thee, O giver of the fête “Sec Lane M.E. xxvii.

The Book of The Thousand Nights And A Night 2006

Badal – Schidda (Al-faraj ba’d al-shiddah = Joy after annoy) exists in the Bibliothèque Nationale, Paris.

The Book of The Thousand Nights And A Night 2006

entitled Alfaraga Badal-Schidda (Al-faraj ba'd al-shiddah = Joy after annoy) exists in the Bibliothèque Nationale, Paris.

Arabian nights. English Anonymous 1855

Egyptian feast, "Shohbash 'alayk, yá Sáhib al-faraj," = a present is due from thee, O giver of the fête "Sec Lane M.E. xxvii.

Arabian nights. English Anonymous 1855