forcht

Flum: Flaum, down. föllig: völlig, completely. förchte: fürchtete, feared. forcht: Furcht, fear. founierte: fournir (French), furnished.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Aus forcht es wurden meine americanischen Creditoren deme der allerschärsften einer zu allem Unglück zu Londen befunden, anstalten thun, dass man bey dem Meerport mich erfragen und arretieren sollte, nahm ich die resolution anstatt der gemeinen Routen Douvre oder Harwich zu nehmen, in einem kleinen Fährzeug so nacher St. Valerio destiniert, und meine Reis nacher Haus als kürzer und sicherer zu thun.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Der Tag ward angesetzt: Weilen ich aber kein passport nemen dörfte aus forcht ich wurde entdeckt, rahtete mir der53 welchem meine Sachen vertrauen musste, doch unter einem andren Nahmen in Einem kleinen Schiflein nacher Gravesand zu fahren, und er mieche sich auch fertig.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920