iconotropy

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

• noun the accidental or deliberate misinterpretation by one culture of the icons or myths of an earlier one, especially so as to bring them into accord with those of the later one