intertranslatable

If the formalisms of manifolds and of Leibniz algebras are intertranslatable, one would expect the hole argument to reappear in the latter formalism as well under this translation.

The Hole Argument Norton, John D. 2008

Thus at least one of the two required intertranslatability claims fails, and h-r-w-ese is not intertranslatable with h-m-a-ese.

Truthlikeness Oddie, Graham 2007

Claims that the two forms of characterization are not intertranslatable have always turned out at some point to fail; and while this is not proof that the claim is simply false, it should make us very wary of people who attempt to do philosophy of time by way of grammar.

On Time Again 2006

These were, it should be noted, not the only possible positions; it is also possible to hold to the position that PPF and EL are, given reasonable suppositions, perfectly intertranslatable, and the only translation difference between them is the commonplace one that for identifying some facts PPF is simpler and for identifying others EL is simpler; likewise, it is possible to hold that each is able to characterize facts that the other is not, and thus that neither was superior.

On Time Again 2006

“autonomy of the special sciences” (Fodor 1974) and for the view that understanding the natural world requires us to use a diversity of conceptual and representational systems that may not be strictly intertranslatable or capable of being put into the tight correspondence required by the older deductive paradigm of interlevel relations (Putnam 1975).

Consciousness Van Gulick, Robert 2004