launa lambið gráa love

launa lambið gráa


Sorry, no definitions found. Check out and contribute to the discussion of this word!


Sorry, no etymologies found.


    Sorry, no example sentences found.


Log in or sign up to get involved in the conversation. It's quick and easy.

  • to get revenge

    (literally: to pay back the gray lamb)

    According to Wikipedia -

    From the Icelanders' saga Heiðarvíga saga. In the year 1000, the man Styr had just killed the farmer Þórhalli from Jörfi who had two children; �?slaug and Gestur. His son Gestur was a weak and backward child, who was not likely to avenge his father's death; still Styr became convinced to give Gestur a grey lamb (heimalningur) to recompense for the patricide. Later however (in the year 1007-1008) Gestur sneaks up to Styr whilst he sups and slashes with an ax with full force in Styr's head. He hits behind Styr's right ear so that the brain shows and Gestur speaks; "þar launaði ég þér lambið gráa" (meaning "there I repaid you that grey lamb"), and then continues to run out the back door and locks the door.

    November 24, 2008