mistranscription

But this was a mistranscription from Foreign Office figures, which gave 79 as the tally approved for Kuwait in 2006; this would mean a total of 444 arms export licences approved for Kuwait since 2003.

Corrections and clarifications 2011

Steve Hays: I don't know of any inerrantist scholar who resolves the alleged chronological discrepancy between Matthew and Luke on this issue by appealing to a mistranscription.

Imperfect World, Imperfect Bible James F. McGrath 2009

This led to an amusing mistranscription that I just had to include, because it's funny:

Chris Weigant: Media's Credibility (Not Public Option) Is What Is Dead 2009

Lacking reliable internet access, I actually phoned a post into the office — this one — and I see now for the first time, two years later, that it contained this mistranscription: Not that he thought his 2002 decision was wrong: ‘I did not, certainly, object,’ Rizzo told Senator J.

Marcy Bait | ATTACKERMAN 2009

Sponsored a bill to make mistranscription a capital crime.

Top Ten Signs Your Senator is a Genealogist 2006

He says the copy of the Qur'an used today is a mistranscription of the original text from Muhammad's time, which according to Islamic tradition was destroyed by the third caliph, Osman, in the seventh century.

Challenging The Qur'an 2007

Stanley was indexed as "Sandy" in 1900, but I'm not confident that this was not a mistake by the enumerator or a mistranscription.

Genealogue Challenge #109 2007

Do you suppose Kleinzahler actually wrote "The humor is deadpan, ironical, playfully depreciating" or is that last word a mistranscription of "deprecating"?

languagehat.com: NO USE WHATEVER. 2005

This is Gabler's mistranscription from the facsimile of a Ulysses galley at Harvard.

Making the Wrong Joyce Kidd, John 1997

[38] There is evidently a slip of some sort here, due either to mistranscription or to a slip between Messa's hand and brain.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 20 of 55 1621-1624 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century. James Alexander Robertson 1906