namamahay

The difference between the _aliping namamahay_ and the _aliping sa guiguilir_, should be noted; for, by a confusion of the two terms, many have been classed as slaves who really are not.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Edward Gaylord Bourne 1884

Of these two kinds of slaves the sa guiguilir could be sold, but not the namamahay and their children, nor could they be transferred.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Edward Gaylord Bourne 1884

This price is appraised and regulated for persons according to the quality of their slavery, whether it be saguiguilir or namamahay, half slave or quarter slave.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 16 of 55 1609 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Emma Helen Blair 1884

The usual price of a sanguiguilir slave among the natives is, at most, generally ten taes of good gold, or eighty pesos; if he is namamahay, half of that sum.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 16 of 55 1609 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Emma Helen Blair 1884

If the culprit had some relative or friend who paid for him, he was obliged to render the latter half his service until he was paid -- not, however, service within the house as aliping sa guiguilir, but living independently, as aliping namamahay.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Edward Gaylord Bourne 1884

Those who became slaves fell under the category of servitude which was their parent's, either namamahay or sa guiguilir.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Edward Gaylord Bourne 1884

In this way slaves were made by debt: either sa guiguilir, if they served the master to whom the judgment applied; or aliping namamahay, if they served the person who lent them wherewith to pay.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Edward Gaylord Bourne 1884

The usual price of a sanguiguilir slave among the natives is, at most, generally ten taes of good gold, or eighty pesos; if he is namamahay, half of that sum.

History of the Philippine Islands Antonio de Morga 1597

This price is appraised and regulated for persons according to the quality of their slavery, whether it be saguiguilir or namamahay, half slave or quarter slave.

History of the Philippine Islands Antonio de Morga 1597

The Indians seeing that the alcaldes-mayor do not understand this, have adopted the custom of taking away the children of the _aliping namamahay_, making use of them as they would of the _aliping sa guiguilir_, as servants in their households, which is illegal, and if the _aliping namamahay_ should appeal to justice, it is proved that he is an _aliping_ as well as his father and mother before him and no reservation is made as to whether he is _aliping namamahay_ or _atiping sa guiguilir_.

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 07 of 55 1588-1591 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century Edward Gaylord Bourne 1884