optique

De toute facon, j'ai fait cette trad dans la même optique que toute traduction: juste pour pas que les francophones soient exclus.

About the Swiss Blog Awards (SBAW) — Climb to the Stars 2006

Dans cette optique, notre organisme travaille étroitement avec le projet WELL (Web Enhanced Language Learning).

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

TÉLESCOPE, _m. _, instrument optique qui sert à observer les objets éloignés.

French Conversation and Composition Harry Vincent Wann

Dans cette optique, nous croyons que le web devrait chercher, entre autres, à favoriser un renforcement des cultures et des langues minoritaires, en particulier pour les communautés dispersées.

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

Aujourd'hui, ça tient sur une galette optique de 15 grammes et coûte environ 10 fois moins cher que l '"ancien modèle" en papier.

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

C'est dans cette optique qu'il convient de creuser la tombe des rabat-joie dont le seul discours est de se plaindre d'une suprématie de l'anglais.

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

Les deux modes ont aussi des statuts assez différents: en mode texte, ça peut être une nouvelle édition d'une oeuvre; en mode image, c'est une sorte d '"édition d'édition", grâce à un de ses exemplaires (qui fonctionne alors comme une fonte d'imprimerie pour du papier: une trace optique sur un support, numérique, c'est assez joli à réaliser).

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

Créé en 1995, le CEVEIL est un organisme québécois qui s'intéresse à l'utilisation et au traitement des langues sur les inforoutes dans une optique francophone, via des activités de veille et la création d'un réseau d'échanges et d'expertise.

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

Le CEVEIL s'intéresse également aux industries de la langue en général (reconnaissance vocale, traduction automatique, reconnaissance optique de caractères, etc.) et à des domaines d'activité connexes, tels la gestion stratégique de l'information, la gestion des connaissances, la normalisation, la standardisation, etc.

Entretiens / Interviews / Entrevistas Marie Lebert

Stage settings, conversations, actions, are all affected by the "_optique du théâtre_" they are composed in a certain "key" which seeks to give a harmonious impression, but which conveys frankly semblance and not reality.

A Study of Poetry Bliss Perry 1907