from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.
- adjective Too
specific; with too much detail.
from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License
But nowhere else does he indulge in such overspecific pointmaking, and the result is a production that serves as a timely reminder of the timeless warning uttered by one of the characters in "The Crucible": "Cleave to no faith when faith brings blood."
Let me try to explain my problem without being overspecific just in case my agent lurks hereabouts.
A bunch of metaphors are translated literally, resulting in lines that only kind of make sense, and a few lines are weirdly overspecific to the point of actually being mistranslated.