pin the tail on the donkey

from Wiktionary, Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

• noun games A common children's game involving pinning a piece of material on a specified spot while blindfolded.
• noun by extension Any attempt to aim something somewhither while handicapped in doing so.