piqua

Ce M: quoy que depuis un peu de Someil qui devoit luy faire passer les vapeurs, il se fust tranquilisé ie ne Scay quelle mouche le piqua, apres les 10. heures du Soir que ie fus couché croyant tout en repos, il ce leva et sen allast vers les Cabines des Indiens trouvant encore L'orateur Ind: debout il le traitta fort mall, mais d'abord le Roy avec quelque Indiens mirent le hola: et j'admire la patience et discretion de Ces Sauvages, de n'avoir a leur tour rossé le barbare Chretien.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

'Il avait acheté un écu l'enfant qui fut sacrifié à cette messe qui lui fut présenté par une grande fille et ayant tiré du sang de l'enfant qu'il piqua à la gorge avec un canif, il en versa dans le calice, après quoi l'enfant fut retiré et emporté dans un autre lieu, dont ensuite on lui rapporta le cœur et les entrailles pour en faire une deuxieme [oblation].' [

The Witch-cult in Western Europe A Study in Anthropology Margaret Alice Murray 1913