pourvu

La solennité, l'enthousiasme et l'unanimité qui a entouré ce vote nous fait penser que les togolais peuvent ensemble faire de grandes choses pourvu que la volonté y est.

Global Voices in English » Togo Abolishes Death Penalty

Il me semble légitime de croire que cette confiance nous suivra sur un autre format, pourvu que nous soyons à même de proposer des textes conformes aux attentes de notre public.

Clairvoyante

Il sera pourvu à leur subsistance et à leur sûreté, avec tous les égards dus à l'humanité.

Archive 2007-08-05

Demoiselle Aloe (Vera de son prénom) etait pourvu d'un pouvoir pouvant dissoudre n'importe quel substance tout aussi collante que gluante.

pinku-tk Diary Entry

They belonged to a species well-known in the service, and tolerated on the principle of _Damne-toi, pourvu que tu nous amuse_.

The Heavenly Twins

Il jouit des premiers momens de sa liberté, en ne travaillant point, car le fouet ne claque plus à ses oreilles; les besoins se font sentir; aucune éducation ne lui a été donnée que celle de l'esclavage, qui enseigne à tromper, à voler, comme à mentir; il cherche à satisfaire ses besoins, auxquels son travail n'a pas pourvu, en dérobant quelques bleds, quelques provisions à ses voisins; il devient recéleur des nègres esclaves.

The Journal of Negro History, Volume 1, January 1916

Tout ce qui convenaiat l'autre lui convenait; pourvu qu'il eut un pari, Smiley etait satisfait.

Sketches New And Old

"Declarations of the Rights of Man" (August, 1789) proclaimed toleration, stipulating "that no one ought to be interfered with because of his opinions, even religious, provided that their manifestation does not disturb public order" (pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par là).

The Catholic Encyclopedia, Volume 6: Fathers of the Church-Gregory XI

"Déclaration des droits de l'homme" (1791), since it added the clause: "pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi".

The Catholic Encyclopedia, Volume 14: Simony-Tournon

The motto on the original title page of The Nether World was a quotation from a speech by Renan delivered at the Academie Francaise in 1889: "La peinture d'un fumier peut etre justifiee pourvu qu'il y pousse une belle fleur; sans cela, le fumier n'est que repoussant."

The Private Life of Henry Maitland