quoiqu

Thus Battell's statement that the Pongos "cannot speake, and have no understanding more than a beast," is rendered by Buffon "qu'il ne peut parler 'quoiqu'il ait plus d'entendement que les autres animaux'"; and again, Purchas 'affirmation, "He told me in conference with him, that one of these Pongos tooke a negro boy of his which lived a moneth with them," stands in the French version, "un pongo lui enleva un petit negre qui passa un' an 'entier dans la societe de ces animaux. "

Lectures and Essays Thomas Henry Huxley 1860

Thus Battell's statement that the Pongos "cannot speake, and have no understanding more than a beast," is rendered by Buffon "qu'il ne peut parler 'quoiqu'il ait plus d'entendement que les autres animaux'"; and again, Purchas 'affirmation, "He told me in conference with him, that one of these Pongos tooke a negro boy of his which lived a moneth with them," stands in the French version, "un pongo lui enleva un petit negre qui passa un' an 'entier dans la societe de ces animaux. "

Evidence as to Man's Place in Nature Thomas Henry Huxley 1860

Even Richelieu, “quoiqu 'admirateur indulgent de la mediocrite,” could not stand Calprenede's tragedies.

The Love Letters of Dorothy Osborne to Sir William Temple, 1652-54 Parry, Edward A 1901

Even Richelieu, "quoiqu 'admirateur indulgent de la médiocrité," could not stand Calprenede's tragedies.

Letters from Dorothy Osborne to Sir William Temple (1652-54) 1888

[10]: Professor Burdach (as trad, par Jourdan), in speaking of the productive power of nature, says, "Limitée quant á l 'étendue de ses manifestations, elle continue toujottrs d' agir pour la conservation de ce qui a été créé, et, quoiqu 'elle ne maintenue les formes organiques supérieures que par la seule propagation, il ne répugne point au bon sens de penser qu' aujourd 'hui encore elle a la puissance de produire les formes inférieures avec des eléments hétérogénes, comme elle a créé originairement tout ce qui posséde l' organisation."

Life: Its True Genesis R. W. Wright

"Au reste, ma fille, une de mes grandes envies, ce serait d'être dévote; je ne suis ni an Dieu, ni an Diable; cet état m'ennuie, quoiqu 'entre nous je le trouve le plus naturel du monde.

Sir George Tressady — Volume II Humphry Ward 1885