retitled

Snow in Autumn, retitled from the French Les Mouches d'automne (The Flies of Autumn), and not to be confused with the as yet untranslated Les Feux de l'automne (The Fires of Autumn), follows the declining years of Tatiana, faithful nanny to the Karines, a wealthy Russian family forced to abandon their estate during the Civil War and make their home in France.

Irène Némirovsky: The Dogs & the Wolves Coetzee, J.M. 2008

A request made eons ago that never got filled was a slightly different take on MR James '"Casting The Runes", retitled "The Hex" for BBC radio.

Nov. 11th, 2008 - issue 0.007 z0mbieastronaut 2008

Less essential is the French-language version of "No More Affairs," retitled "Plus De Liaisons," whose phonetic awkwardness must have made things uncomfortable when Staples relocated to Limousin in France.

Expecting Rain A.V. Club 2010

"Bonito the Bull", retitled "My Friend Bonito" and produced by Flaherty, was about a Mexican boy's friendship with a bull.

Listal promoted 2010

Dublin's 98FM offered a take on Michael Jackson's "Beat It," retitled "He Cheated."

phillyBurbs.com: Home RSS feed 2009

Dublin's 98FM offered a take on Michael Jackson's "Beat It," retitled "He Cheated."

Statesman - AP Sports 2009

Richard K. Morgan's "Black Man" retitled "Thirteen" in the U.S. has won this year's Arthur C. Clarke Award.

"Black Man" wins Arthur C. Clarke Award Paul 2008

Richard K. Morgan's "Black Man" retitled "Thirteen" in the U.S. has won this year's Arthur C. Clarke Award.

Archive 2008-05-01 Paul 2008

Hawthorne Theatre, 1507 SE 39th) Fumes of the latest electro-pop craze: Dragonette are a Canadian outfit whose best song remains their sassy cover/answer song to Calvin Harris '"The Girls," retitled "The Boys" ( "I get all the boys/I get all the boys").

Portland Mercury news@portlandmercury.com 2010

We, the Elders of Sodom, are writing to you in the hope that you'll reconsider your response to the widespread criticism of your Daily Mail article, "Why There Was Nothing 'Natural' About Stephen Gately's Death" (subsequently retitled "A Strange, Lonely and Troubling Death".)

An Open Letter to Jan Moir Hal Duncan 2009