ruhen

Everything else sleeps – Die Vöglein ruhen im Walde.

The Fire Within 1913

For this end he composed "Nun ruhen alle Waelder."

Paul Gerhardt as a Hymn Writer and his Influence on English Hymnody 1976

The sense of poetry was aroused in him as a boy, he said, by Paul Gerhardt's hymn "The woods are now at rest" (_Nun ruhen alle Wãlder_); the discovery of what poetry is he made in 1830, when he read Uhland's _Minstrel's Curse_ and perceived that the sole principle of art is not to write, like Schiller, eloquently about ideas, but "to make in a particular phenomenon the universal intuitively perceptible."

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09 Friedrich Hebbel and Otto Ludwig Various

-- Was nach meiner Zurückkunft mir unter den Christen widerfahren, wahre beynach so aus gefährlicher und vertriesslicher, als ich unter den Heyden wäre; vor dem heidnischen Tribunal hatte ich meine offendliche Kläger, alles geschache in guter Ordnung, nichts hinderrücks und im Verborgenen, noch auf eine rebellische aufrührische Manier, aber da ich nacher Haus kame, vermeinet unter fründen und Christen zu seyn, und ein wenig zu ruhen, ward es erger.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Die Nacht ist kommen drinn wir ruhen sollen, [397] h21-p2. 1

Christian Singers of Germany 1869

Die Nacht ist kommen drinn wir ruhen sollen -- BOHEMIAN BRETHREN.

Christian Singers of Germany 1869

Die Strassen ruhen; die Stadt schlaft; aber dort, siehst Du, dort liegt das blaue Meer, das nimmer - schlafende!

The Adventures of Harry Richmond — Volume 4 George Meredith 1868

Die Strassen ruhen; die Stadt schlaft; aber dort, siehst Du, dort liegt das blaue Meer, das nimmer-schlafende!

Complete Project Gutenberg Works of George Meredith George Meredith 1868

Die Nacht ist kommen darin wir ruhen, [451] h042-p1. 1

Lyra Germanica: Second Series: The Christian Life 1863

Wo der Helden Leichen ruhen, die uns fröhlich sterben lehren,

Chips From A German Workshop. Vol. III. Essays on Literature, Biography, and Antiquities 1861