I just thought it was an unusual word to include in a verse about blood billowing up after a shark attack. And I doubt that Kurt included it in the original German--probably a Bobby Darin scat improvisation.
I like the phrase, but I disagree slightly, yarb. I think the movement of sharks is best evident in the phrase "slither of sharks." However, that word doesn't get at the frisson of terror that sharks produce in humans.