sportello

Note 271: Nello spiraglio dello sportello si intravede in alto una piccola tavola squadrata.

Architecture and Memory: The Renaissance Studioli of Federico da Montefeltro 2008

Donatello also had the commission for the _sportello_, the bronze door of the tabernacle.

Donatello, by Lord Balcarres David Lindsay Crawford 1905

He made a relief, a _sportello_ or little door, two statuettes, and some children, all in bronze, being helped in the casting by Michelozzo.

Donatello, by Lord Balcarres David Lindsay Crawford 1905

Per quanti meriti si debbano riconoscere al nostro Salgari, il padre di Sandokan non aveva un gran senso dell'umorismo come del resto i suoi personaggi, tranne Yanez, mentre i romanzi di Verne sono pieni di humour, basti ricordare quelle pagine splendide del 'Michele Strogoff' dove, dopo la battaglia di Kolyvan, il corrispondente del 'Daily Telegraph', Harry Blount, per impedire al suo rivale Alcide Jolivet di trasmettere la sua corrispondenza a Parigi, tiene occupato l'ufficio telegrafico dettando versetti della Bibbia per l'ammontare di qualche migliaio di rubli; sino a che Jolivet riesce a rubargli la posizione allo sportello telegrafico e lo blocca trasmettendo canzoncine di Beranger.

Master of the World 2005

_sportello_, or smaller door of the gate, was already being held open by the servant, who, in the distraction of attending to some question, had not yet closed it since the last arrival, and Tito turned in rapidly, giving his name to the servant, and passing on between the evergreen bushes that shone like metal in the torchlight.

Romola George Eliot 1849