translated,

I therefore think that Jerome, in rendering the particle #K% (ach,) for, has done better than they who read it as an adversative disjunctive; ` otherwise your blood will I require; 'yet literally it may best be thus translated,

Commentary on Genesis - Volume 1 1509-1564 1996

A young fellow with a bullhorn gave the cue, and they responded: 'Padroni… baroni… fuori i coglioni!' which might be loosely translated,

Can Venice Be Saved? Adams, Robert M. 1973

P.S. -- I should be glad if any of the readers of "NOTES AND QUERIES" could explain to that Erasmus alludes, when he says, "Culmeis ornatus torquibus, brachium habet ova serpentum," which L'Estrange translated,

Notes and Queries, Number 01, November 3, 1849 Various

Sang they, and fell on their knees, and their souls with devotion translated,

Over the Border: Acadia, the Home of "Evangeline"

Sang they, and fell on their knees, and their souls, with devotion translated,

Elson Grammar School Literature v4 William H. Elson

Ophelia's first exclamation in the mad scene, "Where is the beauteous majesty of Denmark?" is translated,

Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 12, No. 32, November, 1873 Various

Asoka, as for the modern Theosophical Movement, there was no religion higher than -- _Dharma_ -- which word may be translated,

The Crest-Wave of Evolution A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19 Kenneth Morris 1908

Just these few words in plain English, "Don't be bluffed," which might be translated,

In Midsummer Days, and Other Tales August Strindberg 1880

"Ho! ho!" exclaimed the Indians; which expression might be translated,

The Dog Crusoe and his Master 1859

'_Io sarei_ [for _mi sarei_] _già messo per lo sentiero_,' which, but for the indignity, might be translated,

The Complete Poetical Works of James Russell Lowell James Russell Lowell 1855