tsay

Mrs. Costello does no tsay who made the translation but I believe that I was translated by Monsignor Padraig de Bruin.

Anac Cuain 1997

One of the Indian men lived alone with his little daughter Thun-tsay (Sunlight).

Taytay's Tales 1922

She found her father so sick from grieving over Thun-tsay's disappearance that even her step-mother was glad to have her return.

Taytay's Tales 1922

Thun-tsay picked up the little fish and threw him back into the ocean; and as she did so he said to her, "Go home and comb your hair and you will find my present."

Taytay's Tales 1922

So Thun-tsay went back with Fish-Chief and lived happily ever after, spending half of the time in the Fish palace and half of the time with her father.

Taytay's Tales 1922

Thun-tsay ran home as fast as she could and got her bunch of straw, that she brushed and combed her hair with, and began brushing it at once.

Taytay's Tales 1922

"I will come back," replied Thun-tsay, so Fish-Chief took her up to the shore and she went home.

Taytay's Tales 1922

So Thun-tsay jumped into the ocean and went down to live with the big

Taytay's Tales 1922

So Thun-tsay used to run away from her step-mother down to the beach, and make herself happy gathering shells and playing in the sand.

Taytay's Tales 1922

When her step-mother found out what had happened to Thun-tsay, she sent her own daughter Cohn-nah down to the beach to look for the little fish, so that he might give Cohn-nah presents, too.

Taytay's Tales 1922