ttx

The problem may have been caused by the large number of broken tags, but attempts at repairing these and then cleaningthe ttx file as normal just did not work.

Web Translations » Blog Archive » More on uncleanable ttx files 2009

After my last post about cleaning the uncleanable, I thought that crying over broken ttx files was a thing of the past.

Web Translations » Blog Archive » More on uncleanable ttx files 2009

Web Translations » Blog Archive » More on uncleanable ttx files

Web Translations » Blog Archive » More on uncleanable ttx files 2009

So, after I was able to create a new bilingual ttx file and clean that, the resulting file was still a mishmash of Swedish with English where the tags were broken.

Web Translations » Blog Archive » More on uncleanable ttx files 2009

After editing the. ttx file, so that the source file Trados was looking for was Source. xls, the. ttx file cleaned up perfectly!

Web Translations » Blog Archive » Trados | Cleaning up files: 2008

However, a. ttx file is essentially an. xml file, so we used an. xml editor which can easily handle large files (XML Notepad 2007) to do the job.

Web Translations » Blog Archive » Trados | Cleaning up files: 2008

Using Trados, there is no way (that I know of, at least) to edit the name of the source file listed in the. ttx file.

Web Translations » Blog Archive » Trados | Cleaning up files: 2008

We tried the usual tricks, including putting the Excel source file in the same folder as the. ttx, and naming the source file exactly the same name as the. ttx file, but nothing seemed to work.

Web Translations » Blog Archive » Trados | Cleaning up files: 2008

Recently, we had a. ttx file that would not clean up.

Web Translations » Blog Archive » Trados | Cleaning up files: 2008

For Alpha3, we are short on nominations. ttx blogged about it in the hopes of provoking more:

Planet Ubuntu s3hh 2010