unemended

Here are my rough and unemended transations back into English...

Rikchik Songs (3 of 7) cnoocy 2004

Having first fixed the date of the close of Dynasty III., they employed the figures of the Kings 'List unemended for defining the earlier periods, and did not attempt to reconcile their results with other conflicting data.

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 1 "Austria, Lower" to "Bacon" Various

Photographs; also by the entire Text of the Glyphs, unemended but with some restorations, Printed from Type, and arranged in Parallel Columns for convenience of study and comparison.

Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs William Gates 1901

Instances where the copy-text uses old spelling such as ‘subtil’ (note 57, p. 475 below for ‘subtle’ or usage such as ‘my Catholic acquaintance adapt their ancient rules’ have been left unemended, as are wordings in which the sense is retrievable, though perhaps with some effort, as ‘and all that he may get their ears’ (p.

Collected Works of W. B. Yeats Volume III Autobiographies W.B. Yeats 1965

Instances where the copy-text uses old spelling such as ‘subtil’ (note 57, p. 475 below for ‘subtle’ or usage such as ‘my Catholic acquaintance adapt their ancient rules’ have been left unemended, as are wordings in which the sense is retrievable, though perhaps with some effort, as ‘and all that he may get their ears’ (p.

Collected Works of W. B. Yeats Volume III Autobiographies W.B. Yeats 1965

Instances where the copy-text uses old spelling such as ‘subtil’ (note 57, p. 475 below for ‘subtle’ or usage such as ‘my Catholic acquaintance adapt their ancient rules’ have been left unemended, as are wordings in which the sense is retrievable, though perhaps with some effort, as ‘and all that he may get their ears’ (p.

Collected Works of W. B. Yeats Volume III Autobiographies W.B. Yeats 1965

Instances where the copy-text uses old spelling such as ‘subtil’ (note 57, p. 475 below for ‘subtle’ or usage such as ‘my Catholic acquaintance adapt their ancient rules’ have been left unemended, as are wordings in which the sense is retrievable, though perhaps with some effort, as ‘and all that he may get their ears’ (p.

Collected Works of W. B. Yeats Volume III Autobiographies W.B. Yeats 1965

Instances where the copy-text uses old spelling such as ‘subtil’ (note 57, p. 475 below for ‘subtle’ or usage such as ‘my Catholic acquaintance adapt their ancient rules’ have been left unemended, as are wordings in which the sense is retrievable, though perhaps with some effort, as ‘and all that he may get their ears’ (p.

Autobiographies W.B. Yeats 1965

Instances where the copy-text uses old spelling such as ‘subtil’ (note 57, p. 475 below for ‘subtle’ or usage such as ‘my Catholic acquaintance adapt their ancient rules’ have been left unemended, as are wordings in which the sense is retrievable, though perhaps with some effort, as ‘and all that he may get their ears’ (p.

Autobiographies W.B. Yeats 1965