from The Century Dictionary and Cyclopedia
- In an untranslatable manner; so as not to be capable of translation.
Sorry, no etymologies found.
Almost untranslatably, poet Gabriel Favela told me … over strong margaritas, 'Nosotros los mexicanos tuteamos a la muerte.
The songs of dinosaurs were astoundingly rich and sweet and complex; untranslatably strange.
And many, sublime in the valour of their faith, tore off the hair of her head and the nails of her fingers ( "even the tips of her ears, et mamillarum papillas," says untranslatably